A veces hay que tener cuidado con los propios sueños, no sea cosa que se cumplan.

Si no me creen, analicemos el caso de las mariposas Hypolimnas Bolina, del sudeste asiático.

Debido a una devastadora bacteria, hoy hay 100 mariposas hembra por cada macho.

Desde el punto de vista masculino, uno diría que es el paraíso, con todas las hermosas mariposas revoloteando sus bellísimas alas multicolores para atraer la atención sexual de los escasos machos.

Pero al parecer, los machos no dan más de sí, están agotados y no quieren que nadie les siga revoloteando sus alas, ya que, según un minucioso estudio elaborado por especialistas de la Universidad de Londres, estos ponen cada vez menos tesón en el acto sexual.

Hembras exigentes

Lejos de mejorar su situación, la haraganería sexual en realidad les cuesta caro a los Hypolimnas bolina machos porque las hembras, frustradas, se ponen mucho más exigentes y los persiguen por todos lados.

Al parecer, los machos Hypolimnas ya no sueñan con paraísos sexuales, ya que lo único que quieren es una pausa en sus actividades, y tiempo libre para relajarse y disfrutar de las bellas playas del sudeste asiático, aunque no sea el caso.

Según los científicos, al contrario de lo que se imaginaba, la promiscuidad femenina aumenta cuando se reduce el número de machos, porque las hembras saben intuitivamente que la cantidad de esperma disponible para la procreación es menor y, por consiguiente, menor es también las posibilidad de quedar preñadas.

De esta manera, los Hypolimnas bolina machos, que no son muchos, tienen un futuro más que ocupado.

Seema Chishti, editora asociada del periódico indio Indian Express, cuenta cuál es la imagen de América Latina y sus líderes en el continente indio. ¿Qué se sabe de América Latina en India, como ella dice, "más allá de Cien años de soledad"?

A la imaginación popular india le ha tomado un tiempo para que América Latina signifique más que realismo mágico, Shakira, samba o la atracción de la camiseta verde amarela.

Uno todavía puede ver a la animada ciudad de Calcuta detenerse por completo como lo hizo el año pasado, cuando Brasil fue eliminado del Mundial de fútbol. Quizás se lloraron tantas lágrimas en Calcuta como en Sao Paulo.

Pero ahora es más que un sentimiento emocional de simpatía por otra región en desarrollo, más que una "solidaridad tercermundista".

Es fascinación lo que los países de América Latina generan en India. En 1983, una India conservadora se conmovió cuando el legendario líder cubano Fidel Castro envolvió a la primer ministro india Indira Gandhi en un fuerte abrazo durante una visita a Nueva Delhi.

Los nobles objetivos socialistas de la India de los setenta y ochenta ayudaron a forjar un vínculo político con el desafío que Fidel Castro hacía de su gran vecino.

Interés

Hoy, en este siglo, mientras América Latina se deshace de su deuda externa y sus jóvenes democracias están lideradas por gobiernos pragmáticos de la izquierda, India mira a la región con sus gafas de "superpotencia" económica.

Las palabras clave son comercio y complementariedad.

Por ejemplo, para superar su dependencia de los combustibles fósiles, India ha adoptado el uso del etanol -el derivado del azúcar- como combustible de la manera en que lo hace Brasil, el segundo poder agrícola más importante del mundo después de la Unión Europea.

Además, se comparten tecnología informática y "trucos" de mercado, y se venden productos a la creciente clase media brasileña con poder adquisitivo.

Otra colaboración entre india y América Latina tuvo como protagonista a Tata Consultancy Services (TCS), una de las firmas de tecnologías de la información más conocidas de India. TCS instaló un centro de capacitación regional para América Latina -conocido como el Centro de Desarrollo del Conocimiento (CDC)- que es albergado en Montevideo por el Laboratorio Tecnológico de Uruguay (LATU).

El CDC servirá como un lugar de entrenamiento para todo el personal de TCS en los países de la región, como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Uruguay mismo, entre otros.

Palabras

Pero más allá de eso, el presidente venezolano Hugo Chávez es todavía uno de los pocos líderes del tercer mundo cuyas declaraciones alcanzan las primeras páginas de la prensa india. No siempre es venerado, pero nunca es ignorado.

Se habló mucho del momento en el que sostuvo un libro de Noam Chomsky en Nueva York, y sus referencias al diablo durante su discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas. Aunque no se conoce mucho sobre las políticas de su gobierno, sus comentarios y palabras dramáticas sobre Estados Unidos siguen fascinando a los indios.

Cuando Chávez estuvo en India hace casi dos años, el centro de estudiantes de una universidad tradicionalmente izquierdista de India lo recibió con una ovación. Y uno no contaba como un verdadero liberal de izquierdas si no había formado parte de esa ovación.

El gobierno de India juega a lo seguro cuando trata de lograr un equilibrio. Por ejemplo, cuando se tuvo que elegir entre Venezuela y Guatemala para alcanzar el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y dada su nueva ecuación de poder con Estados Unidos, el gobierno indio apostó a lo seguro para no quedar mal con nadie.

"Amigo Lula"

El gobierno indio se siente mucho más cómodo con otro importante líder de izquierda de la región: Luiz Inácio Lula da Silva. El presidente brasilero no es un gran tema de conversación como Castro o Chávez, pero sus orígenes como lustrabotas definitivamente generan interés.

Durante la primer reunión del IBSA - el grupo de tres países: India, Brasil, y Sudáfrica- en Brasilia, el primer ministro indio alabó a Lula y a su compromiso con los mercados libres y la empresa con una "cara humana".

En general, mientras que Pelé, Gabriel García Márquez y Fidel Castro siguen siendo los nombres latinoamericanos más conocidos en India, la relación es ahora más profunda.

Todavía toma 20 horas viajar de India a América Latina y viceversa, pero los comentarios sobre "economías emergentes" y el BRIC (Brasil, Rusia, India y China) dan conciencia de que no sólo nos une nuestro pasado anti-colonial, sino también las esperanzas compartidas de un futuro renaciente.

Eso es lo que evoca interés en la maravillosa región latinoamericana y ayuda a superar la distancia continental.

¿Cómo resumir la esencia de un país que es hogar de un sexto de la población global, que alberga un tercio de los pobres del planeta y al mismo tiempo es la cuarta economía del mundo?

La BBC dedica esta semana una serie de programas especiales a un gigante en ascenso. India, la mayor democracia del planeta, tiene más de 1.100 millones de habitantes. Pero se espera que en sólo 25 años sobrepase a China y se convierta en la nación más poblada del mundo con nada menos que 1.600 millones de personas.

También es una tierra de enormes contrastes, con una pujante industria tecnológica y al mismo tiempo un ingreso per capita ocho veces menor que el de Venezuela.

A lo largo de esta semana, BBC Mundo intenta descifrar algunas de las incógnitas de este país tan vasto que es descrito como un subcontinente.

-El editor de noticias de la BBC para Asia intenta explicar algo que muchos le preguntaron en América Latina: ¿cómo puede una nación tan vasta y superpoblada, con 23 lenguas oficiales, 800 idiomas y más de 2000 dialectos funcionar como una democracia?

-¿A qué se debe la popularidad en India de dos figuras cada vez más mencionadas en los medios locales: los presidentes Lula y Hugo Chávez?

-La creciente inversión de India en América Latina y su crecimiento económico, visto simultáneamente como una oportunidad y una amenaza.

-El auge de la ciudad india con mayor crecimiento, Bangalore, sede de la revolución informática que ha transformado el rostro del país.

-Bollywood vs Hollywood: el secreto de la industria del cine en un país en el que se hacen más de 900 películas al año, más que en Estados Unidos.

-La industria farmacéutica india, clave para el mundo en desarrollo y enfrascada en estos momentos en una batalla legal con una de las mayores multinacionales.

Los lectores también podrán plantear sus interrogantes a usuarios de la BBC en India.

Lo invitamos a descubrir al nuevo gigante económico de Asia.

*Población: 1.100 millones (estimada para 2030: 1.600 millones)
*Superficie: 3,1 millones de kms cuadrados (cerca de un tercio de Brasil)
*Alberga a un tercio de los pobres del planeta
*300 millones de personas viven con menos de 1 dólar al día
*Ingreso per capita: US$ 720(ocho veces menos que Venezuela)

Veterinarios del gobierno del Reino Unido trabajaron durante toda la noche en una granja avícola en el condado de Suffolk, en el este de Inglaterra, para tratar de contener un brote de la cepa H5N1 de gripe aviar.

Los veterinarios comenzaron a sacrificar cerca de 160.000 pavos en la granja ubicada en las cercanías de Lowestoft.

El virus puede llegar a ser fatal si se transmite a los seres humanos, pero los expertos señalan que este brote no representa un peligro para la salud humana.

El Departamento para el Medio Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales impuso una serie de controles sobre el movimiento de aves cerca de la zona que rodea a la granja, administrada por la compañía Bernard Matthews.

Alrededor de Holton, a unos 27 kilómetros al suroeste de Lowestof, se estableció una zona de protección de tres kilómetros y otra de vigilancia de unos 10 kilómetros.

Asimismo se delimitó una zona mayor de restricciones que cubre una superficie de 2.090 kilómetros cuadrados.

Los granjeros cuyas instalaciones se encuentran dentro de ese perímetro deben mantener a sus aves aisladas y evitar el contacto de las mismas con las aves silvestres.

Medidas preventivas

La gripe aviar, que mató a 2.600 pavos en la granja de Suffolk, corresponde a la cepa asiática del virus, H5N1.

Éste es el primer caso que tiene lugar en una granja comercial en el Reino Unido.

La delimitación de una zona restringida es una medida precautoria para controlar la expansión de la enfermedad, señalaron las autoridades.

Chris Smith, virólogo y experto en gripe aviar de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, dijo que deben tomarse todas las precauciones necesarias para asegurarse de que no se produzcan casos en seres humanos.

"Cada vez que el virus ingresa en el organismo de un ser humano, tiene la oportunidad de aprender, de reconocer a las células humanas y de crecer dentro de un ser humano", le dijo Smith a la BBC.

"Cuanta más gente se infecte, más posibilidades de que esto ocurra".

La cepa ha cobrado la vida de 164 personas en el mundo -principalmente en el sureste de Asia- desde el año 2003.

Sin embargo, el virus no tiene la capacidad, en la actualidad, de transmitirse entre seres humanos.

Hasta el momento, todas las personas infectadas han estado en contacto cercano con aves de corral.

Con anterioridad, el departamento de gobierno señaló que la gripe aviar detectada en Suffolk, era la cepa "altamente patogénica" de Asia, parecida al virus que se encontró en Hungría en enero.

Ese incidente, la primera reaparición del virus en la Unión Europea desde agosto de 2006, hizo que se sacrificaran unos 3.000 gansos.

Un vocero de la compañía Bernard Matthews dijo que ninguno de los pavos afectados ingresó en la cadena alimenticia, y que por lo tanto no existían riesgos para la salud pública.

Vacunas

Fred Landeg, vice-director de Veterinaria del Reino Unido, dijo que se estaba llevando a cabo una investigación y que la causa más probable del brote eran las aves silvestres.

La Agencia de Protección para la Salud señaló que a los trabajadores avícolas que estuvieron en contacto con aves infectadas y a aquellos que participaron en el sacrificio de los pavos se les suministrará el anti-viral Tamiflu, a modo de precaución.

En mayo de 2006, más de 50.000 pollos fueron sacrificados luego de un brote de la cepa H7 de gripe aviar en una serie de granjas cerca del vecino condado de Norfolk.

Un trabajador de una de las granjas contrajo la enfermedad y fue tratado por una infección ocular.

En marzo de 2006, un cisne silvestre fue encontrado muerto en Cellardyke, Fife. Estudios revelaron que se había infectado con la cepa H5N1 del virus.